∴ Good Ol' Family Values

皆さん、こんばんは〜
日曜担当のニッキーだよー☆
現在、北カリフォルニアのSan Joseという所で、
クリスマスで親戚たちを会いに、泊まりに来ているんだ。

それがきっかけで、ふと考えついたのは、日本とアメリカの家族と親戚たちとの挨拶。
アメリカは日本より、家族と親戚との態度はある程度違うとおもう。



例として、私が３年前に仙台のおばあちゃんを会いに言ったことを話そうかな。

その時の夏休みに、祖父母の家に何週間も泊まりにいったんだ。
そして、最後の日には、新幹線で別れの挨拶をした。
そのついでに、おばあちゃんにハグをしようとしたら、おばあちゃんがかなり驚いた表情をしていたのを覚えている。
単なるショックだったというより、カルチャーショックを受けてしまった。
アメリカだと、家族や親戚と挨拶する上、ハグやキスをするのは当たり前。
だが当時、私はあまり日本のきまった挨拶を完全に理解できていなく、ハグは日本でも普通だと思っていた。

自分のアメリカ人の親戚たちとハグやキスをする度に、日本のおばあちゃんの遠慮的なリアクションを忘れられない。。
大好きなおばあちゃんに愛情を表現しようとするのに、日本文化や社会の制限で、自然にハグなんてできないのが非常に切ない。（涙
それでも、やっぱり日本ではこんな遠慮があっても、アメリカよりは落ち着いた文化がいいと思うかな〜

ではでは、皆さんも身近な人たちとよいクリスマスをすごしてね！！

クリックプリーズ♡